CikkekKérjen ajánlatot most!

Az építőipari ágazat számos – általában rendkívül speciális - dokumentumot foglal magában, amelyek mind a tervezési fázishoz, mind az építészethez, mind pedig az ingatlanszektorhoz kapcsolódnak. Alapkövetelmény, hogy az építményekre és létesítményekre szakosodott fordítói csapatunk alapos ismeretekkel rendelkezzen az iparág specifikus terminológiáról, és fordítás közben gyakran konzultál az építészeti szakértőkkel és építőmérnökökkel annak érdekében, hogy kifogástalan minőséget nyújtson az összes fordításban ezen a területen. Ismerd meg az építőipari fordítást

Különösnek tűnik, de a fordításnak és a fordítóirodáknak is léteznek trendjei, leginkább azért, mert ahogy változik a technika, a technológia, úgy változnak a trendek és a megoldások. Ismerd meg őket, szimpatikusak lesznek.

Ilyen streaming megoldás és szolgáltató például a Netflix vagy az HBOGo, és még számtalan másik is. De hogyan függ össze a streamingszolgáltatás a minőségi fordítók – vélt vagy valós(?) – hiányával? Érdekes lesz!

Évszázadok óta vita tárgya, hogy létezik-e nyelvek feletti nyelv, vagy ha (már) nem létezik, volt-e valaha? Vannak olyan nyelvészek, akik szerint igen. Mások szerint a nyelvek feletti nyelv egy legenda, semmiféle valóságtartalma sincsen. De miért fontos, hogy létezik-e? És egyáltalán mi a nyelvek feletti nyelv?

Ma már szinte minden cégnél dolgozik olyan munkatárs, aki legalább annyira beszél valamilyen idegen nyelven, hogy a mindennapokban felmerülő céges ügyeket rá tudd bízni. De mi a teendőd akkor, ha nagyobb lélegzetvételű, akár komolyabb téttel bíró fordításra van szükséged? Meddig és mit bízz a kollégára, mit tudsz házon belül megoldani, és mikor érdemes fordítóirodához fordulni? Érvek és ellenérvek a házon belüli fordítás mellett és ellen.