CikkekKérjen ajánlatot most!

Számtalan oka van annak, hogy egyetlen fordító vagy fordítóiroda sem szó szerint fordít, ahogy annak is, hogy miért nem használ profi iroda vagy profi fordító komolyabb fordításra a neten ingyenesen vagy regisztráció után elérhető fordítóprogramot. Mutatunk egy példát és azonnal minden kiderül!

Angol nyelvterületen évek óta vitáznak azon, hogyan nevezzék el a Halloween utáni napot. Ha most azonnal rávágod, hogy Halottak napja, tévedtél: november elsején Mindenszentek, vagy ahogy régebben nevezték Mindszentek napja van. De ha létezik All Saints' Day, akkor min megy a vita? Kiderül.

Az építőipari ágazat számos – általában rendkívül speciális - dokumentumot foglal magában, amelyek mind a tervezési fázishoz, mind az építészethez, mind pedig az ingatlanszektorhoz kapcsolódnak. Alapkövetelmény, hogy az építményekre és létesítményekre szakosodott fordítói csapatunk alapos ismeretekkel rendelkezzen az iparág specifikus terminológiáról, és fordítás közben gyakran konzultál az építészeti szakértőkkel és építőmérnökökkel annak érdekében, hogy kifogástalan minőséget nyújtson az összes fordításban ezen a területen. Ismerd meg az építőipari fordítást

Különösnek tűnik, de a fordításnak és a fordítóirodáknak is léteznek trendjei, leginkább azért, mert ahogy változik a technika, a technológia, úgy változnak a trendek és a megoldások. Ismerd meg őket, szimpatikusak lesznek.

Ilyen streaming megoldás és szolgáltató például a Netflix vagy az HBOGo, és még számtalan másik is. De hogyan függ össze a streamingszolgáltatás a minőségi fordítók – vélt vagy valós(?) – hiányával? Érdekes lesz!