CikkekKérjen ajánlatot most!

Jogi szakfordítás

Ha valami szakértelmet kíván az a jog! Még édes anyanyelvünkön sem egyszerű a jogi szövegek értelmezése, a paragrafusok és bekezdések útvesztőjében való eligazodás, a szerződések kacifántos megfogalmazásnak hétköznapi nyelvre való lefordítása. De mi a helyzet, ha mindezzel idegen nyelven kell megbirkóznunk?

Tovább

Építőipari fordítás

Építkezés! Aki egyszer már építkezett (vagy akár csak felújított), az bizony jól tudja, hogy ez nem ám valami rózsaszín leányálom, ahol a megálmodott ház/lakás egyik napról a másikra elkészül. Nem csupán jó kőművest, burkolót kell találnunk ilyenkor, de legelőször egy jó tervezőt, aki álmainkat papírra veti a hatályos jogszabályoknak megfelelően.

Tovább

Fordítás vagy szakfordítás?

Vajon ért-e egy jogász a mosógép beszereléséhez és üzemeltetéséhez? Tudja-e egy könyvelő, hogy mi fán terem a generálkivitelezés? Ki ne érezte volna már úgy magát egy törvény vagy kormányrendelet olvasásakor, mint akihez hottentottául beszélnek, holott édes anyanyelvünkön volt megfogalmazva az adott passzus. És ha idegen nyelven lett volna?

Tovább

Hogyan lesz valakiből tolmács, fordító?

Tudok egy nyelvet. Egész jól. Egy másikat meg közepesen. Néha fordítok a barátnőmnek, amikor külföldön nyaralunk és nem érti, mit magyaráz a pincér. Elmegyek tolmácsnak, elvégre nem olyan nagy ördöngösség, ha egyszer értem, mit mond a másik…

Tovább

Mikor lehet szükségünk tolmácsra?

Manapság sok helyen elvárt a több nyelv ismerete, de általában egy, két vagy esetleg három nyelvet ismerünk többé-kevésbé az anyanyelvünkön kívül. Vannak helyzetek, amikor nem elég a bizonytalan nyelvtudás, nincs idő a szavak keresgetésére, hanem szükség van egy profi, megbízható tolmács segítségére.

Tovább

29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37

Új szolgáltatás - online díjkalkulátor!

Nonstop fordítás szolgáltatásunkkal most akár e-mail váltás nélkül, azonnal konkrét díjszabást kaphat fordítási projektjére. Az online űrlap 2 perc alatt kitölthető, a fordítandó dokumentumok feltöltésével pedig kiszámoljuk a fordítás pontos árát, mennyiségi és ismétlődési kedvezményekkel együtt! A megrendelést akár azonnal véglegesítheti, vagy elküldheti a kapott árat e-mail címére.

Tekintse meg online fordítási díjkalkulátorunkat!

CikkekKérjen ajánlatot most!

Jogi szakfordítás

Építőipari fordítás

Fordítás vagy szakfordítás?

Hogyan lesz valakiből tolmács, fordító?

Mikor lehet szükségünk tolmácsra?

Új szolgáltatás - online díjkalkulátor!

Archívum

Címkék