NONSTOP FORDÍTÁS – ONLINE DÍJKALKULÁTOR

CikkekKérjen ajánlatot most!

Amikor a legnagyobb cégek nagyot hibáznak

Ha eddig azt gondoltad, hogy a nagy, nemzetközi márkák (tényleg hatalmas márkákról beszélünk majd, meg fogod látni) nem tudnak hibázni, akkor mindenképpen el kell olvasnod ezt a cikket, mert nem csak tanulságos, de vicces is lesz (és ezek a hibák milliárdokba kerültek). Íme a világ 4 legnagyobb fordítói hibája, amit nagyvállalatok követtek el.
Tovább

4 jel, hogy rossz fordító partnert választottál

Sokkal több, mint 4 olyan intő jel van, amiből kiderül, hogy rossz fordítót választottál, de mi most csak a legfontosabb ötöt szedtük neked össze egy csokorba.
Tovább

Kreatív fordítás, azaz a fordító határai

Gyakran felmerül az a kérdés a fordításokkal kapcsolatban, hogy vajon hol kell meghúzni a fordítói szabadság / alkotós határát. Vajon mi a jobb megoldás, mi a helyes: az, amikor egy „Alien” című mozifilmet lefordítunk Az idegenre, vagy akkor tesszük jól a dolgunkat, ha a film címe a „Nyolcadik utas a halál” lesz? Szerinted melyik a jobb? Elmondjuk, mi hogyan gondoljuk.
Tovább

5 dolog, amiért a fordítás a világ legjobb foglalkozása

Ha úgy képzeled el, hogy a fordító egy lefüggönyözött szobában ül, ódon könyvek és pókhálós szótárak között, ahol egy pislákoló lámpa fényénél naponta órákon keresztül fordítja a legrettenetesebb szakszövegeket (persze mindezt alacsony fizetésért), akkor tévedsz. A fordítóé a világ egyik legjobb munkája. Elmondjuk miért.
Tovább

Az 5 legrosszabbul lefordított filmcím

Szerinted mi a jobb? Az, ha a filmeket eredeti nyelven magyarul feliratozva láthatod, vagy az, ha mindent szinkronizálunk, lefordítunk? Ha már fordítunk, azt is el kell dönteni, hogy hol van a fordítói szabadság határa, mert ha nem tartjuk be, akkor borzasztó fordításokat, filmcímeket is kaphatunk. Összeszedtük az 5 legrosszabbul lefordított filmcímet.
Tovább
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25

Új szolgáltatás - online díjkalkulátor!

Nonstop fordítás szolgáltatásunkkal most akár e-mail váltás nélkül, azonnal konkrét díjszabást kaphat fordítási projektjére. Az online űrlap 2 perc alatt kitölthető, a fordítandó dokumentumok feltöltésével pedig kiszámoljuk a fordítás pontos árát, mennyiségi és ismétlődési kedvezményekkel együtt! A megrendelést akár azonnal véglegesítheti, vagy elküldheti a kapott árat e-mail címére. 

Tekintse meg online fordítási díjkalkulátorunkat!

Archívum

    Címkék

    Az ingyenes próbafordítás lehetősége mellett most további 6% kedvezményt biztosítunk megrendelésére!

    Kérjen ingyenes próbafordítást!