CikkekKérjen ajánlatot most!

Sokan vannak, akik azt gondolják, hogy a fordítóirodák ellenségesen tekintenek a Google Translate-ra de ez nincs így. Sőt! Hisszük, hogy a Google Translate-nek léteznek olyan előnyei, amelyeket ki kell használnod: ha egy szó, egy kifejezés érdekel, vagy nagyjából szeretnél képet kapni arról, hogy mi a tartalma egy szövegnek akkor hasznos is lehet számodra. Persze vannak hátrányai is. Mindent elmondunk ebben a cikkben.

Ha nem a kizárólag magyarul beszélő emberek a célcsoportod az interneten, akkor le kell fordítanod a weboldalad szövegét más nyelvekre is. Ekkor kétféleképp gondolkodhatsz. Az első opció, hogy tudod, honnan szeretnél olvasót, felhasználót (mert mondjuk a tajvani piacra dolgozol), és az alapján választod ki a nyelvet. A másik, hogy minél több embert elérj az anyanyelvén, ez esetben az interneten leggyakrabban használt nyelvekre érdemes lefordítanod a honlapodat. De melyek az internet leggyakoribb nyelvei?

Felporszívózza helyetted a házadat, úgy, hogy semmit nem hagy ki, és lehet, hogy szebb munkát végez, mint Te. Lenyírja a füvedet, mindenhol milliméter pontosan. Beszélget veled, mintha élő ember lenne, sőt van, ahol a híradót is levezeti, arról nem is beszélve, hogy egyikük nemrég állampolgárságot kapott. Robotok, mesterséges intelligenciával. Miért ne lehetnének akár tolmácsok is? Elmondjuk.

Valamilyen hideg előétel, amit követ a jól átpasszírozott – lehetőleg olyan sűrű, hogy megálljon benne a kanál – halászlé, aztán a töltött káposzta (vagy valamilyen káposzta), amit végül mákos, vagy diós bejglivel zárunk le, hogy aztán másnap újrakezdjük. Ilyen egy átlagos karácsonyi vacsora Magyarországon, de vajon mit, és hogyan vacsorázik a világ karácsonykor?

Viszonylag egyszerűnek tűnik a válasz, de nem lesz az, mert nem mindenhol jó a Merry Christmas. Elmondjuk, hogyan kívánj boldog karácsonyt a külföldi barátodnak, munkatársadnak, vagy éppen üzleti partnerednek, és azt is megtudod, hogy pontosan mit is kívántál. Izgalmas lesz, ígérjük.